Self Reflection Journey with my Grandad — 6

Shloka 22 — यावदेतान्निरीक्षेऽहं योद्धुकामानवस्थितान् । कैर्मया सह योद्धव्यमस्मिन् रणसमुद्यमे ।।२२।।

Shloka 23- योत्स्यमानानवेक्षेऽहं य एतेऽत्र समागता: । धार्तराष्ट्रस्य दुर्बुद्धेर्युद्धे प्रियचिकीर्षव: ।।२३।।

Shloka 24 — संजय उवाच — एवमुक्तो हृषीकेशो गुडाकेशेन भारत । सेनयोरुभयोर्मध्ये स्थापयित्वा रथोत्तमम् ।।२४।।

Shloka 25 — भीष्मद्रोणप्रमुखत: सर्वेषां च महीक्षिताम् । उवाच पार्थ पश्यैतान् समवेतान् कुरूनिति ।।२५।।

Shlokas 22, 23, 24, 25 — Sri Krishna asks Arjuna to see all those he is fighting against ie. Adharma — Duryodhan’s ego (ambition to capture the entire legacy of the Kauravas) & all those who are fighting for Dharma — righteousness”.

Shloka 26 — तत्रापश्यत्स्थितान् पार्थ: पितॄनथ पितामहान् । आचार्यान्मातुलान्भ्रातॄन्पुत्रान्पौत्रान्सखींस्तथा ।।२६।।

Shloka 27 — श्वशुरान् सुहृदश्चैव सेनयोरुभयोरपि । तान् समीक्ष्य स कौन्तेय: सर्वान् बन्धूनवस्थितान् ।।२७।।

Shloka 28 — कृपया परयाविष्टो विषीदन्निदमब्रवीत् । अर्जुन उवाच दृष्ट् वेमं स्वजनं कृष्ण युयुत्सुं समुपस्थितम् ।।२८।।

Shloka 29 — सीदन्ति मम गात्राणि मुखं च परिशुष्यति । वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ।।२९।।

Shloka 30 — गाण्डीवं स्रंसते हस्तात्त्वक्चैव परिदह्यते । न च शक्नोम्यवस्थातुं भ्रमतीव च मे मन: ।।३०।।

Shloka 31 — निमित्तानि च पश्यामि विपरीतानि केशव । न च श्रेयोऽनुपश्यामि हत्वा स्वजनमाहवे ।।३१।।

Shloka 26, 27, 28, 29, 30, 31 — You may have noticed that shlokas 26, 27, 28 , 29 are broken up into three lines & two lines & again into three lines, perhaps to indicate the turmoil that Arjuna was suddenly facing on realizing that he is facing a strange situation where he would be killing his very own venerable elders, relations & friends, without being able to distinguish who is fighting for Dharma & who for Adharma. Shlokas 30, 31 indicate how he is unable to even hold his bow & how he begins to come up with arguments to not fight at all because of this confusion” — 3 Jan 2020